Episode 56
After I went through last night's baptism,
I can deeply feel
the love of this family.
They so united in rallying behind me,
so strong.
Don't you not take responsibility for your mistakes.
I'm telling you, this matter,
you can only hide it for a while
and not forever.
You better think of a way fast
on how to explain to Li Er
and settle this problem.
Dad.
When people are lingering
in the warmth of love,
talking about the cruel reality should be put off till later.
OK?
Although the reality is cruel,
but you must face this problem early. Understand?
That's right.
Cheng Cheng. You are already a father.
Granny.
Don't use this word "father" on me.
This word, "father"
is a privilege that belongs to my older brother right now.
Ke Wei Cheng.
How long are you planning to run away from this?
Ke Wei Cheng.
You are really strange.
Do you really know what's right?
Today, everyone is
is willing to hide this from Li Er.
It's so that you have a little more time
to settle this issue with Li Er.
We are not saying that we will help you to hide it from her forever.
That's right. You are already a father.
Can you stop being so childish anymore?
Grow up, okay?
Granny.
Xiao Xing. Come and have breakfast.
Morning, great grandma, grandpa and daddy.
Morning, uncle, granny.
Morning, Xiao Xing.
Such a good boy.
Morning, everyone.
Morning.
Ke Wei Cheng. Sit down and have your breakfast.
So cute.
You lied.
What are you talking about?
Didn't you say that you wouldn't have breakfast at home anymore?
Why are you having it now again?
Did I say that?
Yes.
Okay. Even if I said that,
can't I decide to eat now?
Daddy. What will happen to people who lie?
They would ...
Xiao Xing.
Of course, it's not right for people to lie
but if he's willing to apologise,
we should forgive him.
That's right, Cheng Cheng.
Apologise.
I only just want to eat breakfast.
Why should I apologise?
And futhermore, it's to this little devil!
Xiao Xing!
My name is not little devil, it's Xiao Xing!
Cheng Cheng.
As a senior,
you should show an good example.
It's wrong to tell lies.
You should apologise.
But I'm not the only one who lied ...
Ke Wei Cheng!
Just apologise, sit down
and have your breakfast.
No. I just only want to have my breakfast. Why should I apologise to Xiao Xing?
How did you take this little devil's words wholesale?
Cheng Cheng, Senior should do the right thing. Just apologise and it will be fine.
I ...
Anyway, apologise if you want to eat breakfast.
Mom. Let's eat.
Come, let's start.
Brother Xing. Sorry.
I'm really so unlucky.
Early in the morning, just because of that little devil,
I was attacked from all sides by the whole family.
Last night,
experiencing close relatives' tenderness
and the family's warmth was something hard to come by.
Everything had all disappeared.
Little devil.
Just to have breakfast,
and you've caused me to get no rest.
Do you know who I am to you?
When that time comes and I confess,
let's see how I will discipline you.
Little Cheng Cheng.
Morning.
Why did you suddenly call me
Little Cheng Cheng?
I'm in a good mood.
Morning, Little Cheng Cheng.
You are in a good mood?
I just saw you mumbling to yourself.
Who did you want to discipline?
Xiao Yuen.
Look at what time it is now.
She's still not here yet.
I opened the shop by myself.
Shouldn't I discipline her?
Don't blame her. She usually works very hard too.
By the way,
today, that Xiao ...
Tonight, there is a movie
called
"The child is not mine".
I heard that it's really good.
Really?
Then, tonight,
let's bring along Xiao Xing to watch it.
By the way, talking about Xiao Xing,
the DNA report should be out, right?
DNA?
That's right. Didn't your brother run the DNA test?
Counting the dates,
the result of the report should be already out.
That's right. My brother's DNA ...
If not, whose report could it be?
Nothing.
That's right. The result of my brother's DNA
report is already out.
So ...
The report can't talk,
but it can't lie too.
It proved that
Xiao Xing is really my brother's flesh and blood.
Is that so?
From the look of it,
you don't seem to believe it.
The DNA report is already out.
What else is there to be suspicious about?
It's just that I never thought that
even such a good man like your brother
would do something like this.
Looks like all men on earth
are the same.
That's right. You said it well.
The crows are black on earth.
But ancient people said that
it's best if a person knows and corrects his own faults?
For those who have committed wrongdoings
and wish turn over a new leaf,
We must give them more pardon.
A little bit more empathy.
Just like me.
With your tolerance and patience,
I can change into
a man who's different from all other men in the world.
That's right. You are the most well behaved.
It's almost time.
Let's open the shop.
Face ... mouth.
Xiao Xing.
What did you draw there?
This is Xiao Xing.
This is daddy.
This is mommy.
This is my mother.
Where's your mother?
Mother ...
Mommy ...
Please enter.
Wei Xiang.
The 3pm managers' report session
must be held earlier.
It's because the Guest Relations Department
still needs to report back to the General Manager.
Is this so?
Then just inform every person-in-charge
that we will have the meeting in half an hour's time.
Okay. I will hand this over to you then.
Okay. Thanks.
Brother-in-law.
How long?
There is no specific fixed timing for the meeting.
What's wrong?
No.
It's because I already made an appointment today with Lawyer Qian.
We are going to meet a client today
But it's too dangerous
for Xiao Xing to be alone.
Why don't we do this?
This afternnon, when every department
reports back o the General Manager,
I won't join in the meeting.
When I knock off work later,
I will send Xiao Xing home.
Okay.
Ke Fan. I will have to trouble you then.
Thanks.
Xiao Xing. What are you drawing?
Wow.
Your drawing is great.
Xiao Xing.
You go home with Uncle today first.
Okay.
Xiao Xing is such a good boy.
Lawyer Qian, I'm back.
He's late. Why isn't he back yet?
Yi Jie. You are so punctual.
Wait for me for a while.
We will be able to leave once I've send this email.
Leave?
But I already made an appointment with Lawyer Qian today.
I know
but he has diahorea today.
So, he left the case for me to handle.
You don't need to be so surprised.
It's just work.
By the way, do you need
to tell your husband that you are going out with me?
No need.
It's just work.
He's having a meeting now. I don't want to disturb him.
I have already prepared the documents.
Tell me when you have already gone through it.
Okay. I will be quick.
Do you know how to or not?
There are so many features here.
Up till now, you still can't find it.
Let's take a photo together.
We have been waiting for you for half a day.
That's right.
Mom. Granny.
What are you doing?
Do you need my help?
Yes. Please help him.
We wanted to take a photo.
Look, your father doesn't even know where the on and off buttons
are on Wei Xiang's camera.
He can't even find them.
Dad. Let me do it.
Okay. It's too diffiicult.
Look, we will be done soon.
I say, you are being too extreme.
Who says so?
You just don't know.
Every time I play golf,
That Director Cheng
keeps saying that his grandchild
is so cute.
Now, our Xiao Xing is also very cute too.
Right?
That's right.
Those elderly ladies who are my mahjong mates, I want to
let them take a look.
Look at our cute little one.
That's right, mom.
Let's go to the photo studio one day
and take a family portrait.
Granny.
What is a family portrait? Is it like a cream puff?
No.
It's everyone
taking a photo together.
Come, one more shot.
1, 2, 3.
Smile.
Is it done?
It's so fun.
It's so fun to have a little one to play with.
That's right, mom.
If you had given birth soon,
the house would be even noisier.
It's not too late to have one now.
Really?
You're not just teasing to make us happy are you?
It's true, mom.
Yan Ni and I are already making arrangements
to have a child.
You may not believe me
but you should believe what my husband says.
Ke Fan. You are really awesome.
Yan Ni is so vain
and because of you, she's willing to have a child.
She really loves you.
By the way, Yan Ni.
Since Ke Fan has been waiting for so long,
then, you should
give birth to 5, 6, 7 or 8 children.
Yes, Granny.
to 5, 6, 7 or 8 children.
I will go and open the door.
Who is it at this hour?
Hello.
What are you doing, Ke Wei Cheng?
You can't even use your own key at your house?
Why did you ring the bell?
Sister Yan Ni.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Hello.
What are you doing, Ke Wei Cheng? Why didn't you use your key and rang the bell instead?
Sister Yan Ni.
Li Er.
Granny. Father Ke, Mother Ke.
Brother Ke Fan. Evening,
Sister Li Er.
I miss you so much. Did you miss me?
Yes. Was Xiao Xing a good boy?
Yes.
This child is really Cheng ...
This child really likes to run all over the place.
Mom. Don't let him run all over the place.
Yes, Xiao Xing.
Li Er. Sorry. He's still young.
Come over here. Sit next to Grandpa.
Li Er. Take a seat.
Grandma, I want to play with Sister Li Er.
You can't.
Why?
You were playing just now, your clothes are drenched with sweat. If you were to hug her, you will wet her clothes.
Father Ke, it's okay.
It's not okay.
That's right.
Xiao Xing. Grandma will take you for a bath now. Come, let's go.
Sister Li Er. Wait till I have bathed and smell nice.
Why did you bring Li Er back without any advance notice?
Right now, Granny's heart is in bad shape. I can't withstand any provocation, do you understand?
Granny.
Is it because you are your hurting for Yi Jie?
Yi Jie is going to accept Wei Xiang's child and even take care of a child who's not even hers?
Her mood must not be very good.
It's because of this that we are worried about her.
That's right. Think about it, this kind of thing happened.
Even if Yi Jie is understanding, she would still be sad.
Yes.
What are you going to do then?
What do you mean?
Aren't you good at making women happy?
Then ...
let's hold a party to make sister-in-law happy.
Okay. I will help you.
Hold a party?
- Xiao Xing. - What's to 'hold a party'?
Didn't you take your bath too fast?
Sister Li Er. What is to 'hold a party'?
To 'hold a party' is when everyone gets together to celebrate. Then we happily eat and drink.
Then I want to join in.
Little devil. Aren't you being too affectionate?
Brother-in-law, please take care of him.
Come, good boy.
Are you sure that holding this party will make Yi Jie happy?
If everyone thinks that this is not a good idea ...
It's not that.
Mom. I feel that Li Er and Wei Cheng's suggestion is very good. Holding a party.
Yes, it's a super idea.
Here's a thumbs up to you.
Li Er.
Wouldn't you dad feel alone at home? Don't you want to keep him company?
But it's still early.
It's not early anymore.
Yes, there may be a traffic jam on the roads now.
You should go home early.
Wei Cheng. Send Li Er home.
Okay. I will send her home and follow your order.
I'm leaving first then.
Bye, Li Er. See you next time.
Bye. Goodnight.
Bye.
You can put on your shoes outside.
Sorry.
I was so scared that my heart was going to jump out.
I was so scared to death.
I finally discovered that, mom, it's not good being an actor.
Surely we aren't really going to hold a party?
Hold what party? When the lie's exposed, Ke Wei Cheng has to think of a way out himself.
Aunty, what's 'exposed'?
'Exposed' means that your uncle's doomed.
Yan Ni!
Good boy, you didn't hear that.
If every department doesn't have any problems, we will end the meeting here.
Okay. End of meeting.
A Qian, notify the Sales and Marketing Department.
The report session tomorrow morning will be brought forward by half an hour.
Yes
Then have the latest ascertained general budget statement
and also the construction work schedule ready.
Leave it on my desk tomorrow morning.
Okay.
(Have you finished your work? I will go and pick you up).
Mr Zhou. Frankly speaking, regarding your son's case, there is a slight problem.
I know that it's hard to settle this. If not, why would I look for you?
Yes.
Sorry, it's my cellphone.
Although your son's a drug addict, from the legal aspect, drug addicts are regarded as patients.
However, he's suspected of causing harm. So we will do our utmost to...
to hold talks with the other party involved to withdraw the lawsuit on the criminal front.
And in the civil case, to reach an agreement and settle out of court.
What do you think about this?
I'm still busy. You go back first.
She's so busy.
This Mr. Zhou is truly very crafty and unruly, very abominable.
What does he mean by "I don't care how much money it'll cost me, just prove that my son is not guilty".
So what? Is being wealthy that great?
Does he think that the court is run by his family? Is the law set by his family?
According to the Drug Control Act, drug abuse is subject to exemption from penalty, not from the crime.
He doesn't know anything. He should just keep quiet.
Don't you think that he ...
What's wrong with you?
Nothing.
I was just thinking that
if you passed as a lawyer,
how many cases would you accept?
What do you mean by this?
You're mocking me.
I'm not mocking you. I merely wish to tell you the facts.
Because as a lawyer, you can't forever just receive cases from the victims.
The perpetrators will also come and commission us.
Unless you reject them, this kind of cases will only become more, not less.
Just wait and see.
What's wrong with you? Where's your sense of justice gone?
Don't tell me that you wish to help them win the lawsuit?
Win or lose, right or wrong, it's decided by the judge.
But to me, 'not guilty' from the criminal viewpoint, and settling out of court from the civil aspect, that's considered a victory for me.
However, this Mr. Zhou seems to be hiding something from us.
We must be careful.
And also,
as lawyers, it's common for us to question our rationale.
Subtitiles brought to you by The True Love Team @viki.com
What's wrong?
Oh no. The medication is missing.
Yi Jie. Sorry.
I left a very important document
at home.
I may need to go back for a while.
Hurry and go now.
Yi Jie. Sorry. Wait for me here.
I will be down shortly.
Thanks.
Yi Jie.
Why are you up here?
I just wanted to say ...
I'm fine. I just came up to get my documents.
I was feeling a bit unwell
and wanted to take some cold tablets.
It's nothing.
You caught a cold again?
Yes.
No wonder on the way here, you don't look too good.
As lawyers, it's always been very easy for us to suffer from acute liver failure.
Furthermore, I have been so busy lately.
If and when you become a lawyer,
and a hot property just like me,
you will understand what I mean.
Okay. I've gotten the documents.
It's okay.
Since you are feeling unwell,
let's quickly finish it here.
Let's not waste time driving
back to finish it.
After all, we only want to sort out
Mr. Zhou's oral recount and information.
It's the same whether we return to the office or not.
Furthermore, I would like to go home as soon as I can
and be with my husband and kid.
Sorry for wasting your time.
Okay.
Let's do our work here.
Come, this way please.
After that ... Daddy.
Why isn't mommy back yet?
It's because mommy is busy at work.
Daddy. Will mommy be like my mother
who went up to heaven to work
and still not back till now?
Xiao Xing. Don't worry.
Because your mommy, in future,
will become a super awesome lawyer.
That's why, she especially busy now.
Really?
Then, is mommy very awesome?
Of course. Your mommy is a
very famous super woman.
Can she fly then?
I want to fly!
I want to fly high!
Daddy. Let's call mommy and see where she is.
Um.
Okay.
Daddy.
Why isn't mommy answering the call?
Xiao Xing. I think that we should go to sleep first.
When we open our eyes later,
Okay.
Come. Sleep properly.
Here. Let me help you.
I will send you home.
It's okay. I will call for a cab. It will be here soon.
Okay. I will escort you to downstairs then.
Thanks.
Hello.
Police?
Why are you looking for me?
Hit and run?
It's not right. The time that you just mentioned,
I have been at home all the while. I wasn't at the scene of the car accident.
Furthermore, my car is
parked at the downstairs of my home.
Mr Zhao.
At 10.43 pm,
where were you?
Mr Policeman.
Ten minutes ago,
I already said
at 10.43 pm,
I was at home.
Then, why did the road cameras,
at that same time,
caught footage of you doing a hit and run?
The car that was involved in the hit and run was my car.
My car was stolen.
I wasn't in the hit and run.
After asking so many questions,
did you actually got what I meant?
Was it really such an coincidence?
Mr Policeman.
You don't need to talk in that tone of manner.
According to the Criminal Procedure Law,
he actually has the right
to ignore your night-time interrogation.
Right now, it's because he wishes to give priority to his civic duty,
that he's cooperating with you to
quickly settle this.
That's why we are sitting here.
Furthermore, frankly speaking,
his car was stolen. He's the victim.
Can you be more polite, Mr Policeman?
Did you hear that?
This lady has explaned quite clearly.
Please record
my statement as it is.
Since you already said that there wasn't anyone at the of the accident,
who is your witness then?
Okay, Mr Policeman.
It's already late. Let's not continue to talk in circles. Okay?
I will be his alibi.
I can swear that 10.43 pm,
he wasn't at the scene of the accident.
It's because I was at his home from 9 till 10.30 pm.
We were both working.
Will that do?
I'm already his alibi.
Can we leave now?
It's really very late and I really want to go home.
Can you please record the statement, okay?
Yi Jie. I believe that this very professional senior police officer
should understand
all that you have said.
Please record everything that
we have said. It's because it's the truth.
Why aren't you asleep yet?
I was worried when you were not home yet.
How could I sleep?
You must be very tired after working so late.
Come and sit down here first.
I'm tired. Forget about being tired,
I was really unlucky today.
Didn't I tell you that I was going to return to the law firm office to attend a meeting with lawyer Qian?
In the end, my boss
got diarhoea and ...
Okay. You can tell me about what happened tomorrow.
First, try
the supper that I have especially made for you.
Let me tell you. This is what the world of instant noodles' Master A Ji* [Referring to Taiwan's celebrity chef]
used to make for me to eat.
That Master A Ji, is her surname 'Song'?
She's tall and skinny
and beautiful.
That's right. Song A Ji.
Try it. It's not a good idea to have snacks so late in the night.
>br>It's okay. You have been busy till so late.
Have some supper and you will sleep well.
Thank you Master Ke A Ji, then.
Hurry up and eat it.
I already made it quite a while ago.
Okay.
Let me try this.
It's really good.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Dad. Time to eat, Take away the newspapers.
You are just like a kid.
You don't listen at all.
I told you not to read the newspapers while we're eating.
This is not good for digestion. The black ink on the newspapers ...
Looting. You're a criminal caught red-handed.
Dad. My heart is going to stop soon.
Right now, it's far more worse than looting.
The wife of the General Manager of the Wei Hai Group
met by night with a handsome guy from the legal world for three hours.
Pitiful. How has this husband managed, to the point of letting his wife have an illicit lover?
Wait a minute. What did I just read?
The wife of the General Manager of the Wei Hai Group?
Isn't that Yi Jie?
That's right.
Look, there are photos and there are the actual facts.
You can even read the illustrated story.
Pighead Zhao - He's the illicit lover?
This Song Yi Jie.
Didn't she promised us that she would never see that pig head again?
I've made clear to her countless times,
asking her to recite properly the 'Song Family Daughter-in-Law's Dos and Don'ts Manual'.
Look at what she's doing now!
Wait a minute. There has to be a reason for this.
Don't be angry. Hold it in first.
Hold it in?
I can't hold it in!
Dad. How could I not be mad?!
I know that there are those unworthy reporters
who are truly motivated by a desire to see the world in chaos.
I also believe that the news may not be true.
But, think about it,
if this news article were to be seen my our in-laws,
Yi Jie, even if she were to jump into the Yellow River, she wouldn't be able to cleanse herself.
This child is already so stupid enough
not to know how to avoid arousing suspicion.
ff Everything must be reflected on from the positive side.
This matter has its own positive significance.
Really? If something happens again, you won't be bored.
Dad. You are really boring.
I really can't think why both of their love is so full of frustrations and dashed hopes.
You can't go out.
There's a typhoon outside. Stay here and keep quiet.
What's a typhoon?
A typhoon is ...
You wouldn't understand. It means that your mommy is in for a really big scolding.
Why is my mommy being scolded? Did she do something wrong?
You're also rather quick-witted.
Because your mommy has gotten onto the pages of a community newspaper.
But with my 20 years of experience in this family,
she's really doomed.
But that man in the photo looks really familiar. Where have I seen him before?
Where are you running to again? Come back.
Stand here.
You are not allowed to run anywhere.
I only just wanted to find my daddy.
Your daddy is ...
is outside settling this matter. Stand here and don't run anywhere.
Uncle, you are really boring.
I'm very boring? Are you kidding me?
When I was chasing after girls, all the girls said I was humourous and charming.
Are you clear about the situation or not?
Where are you going again? Stand here, did you hear me?
Why don't we do this?
Uncle will tell you a story. Don't you like listening to stories?
A long, long time ago,
there was a little super hero ...
His name was Peter Pan.
Who?
The little super hero. His name is not little super hero, his name is Peter Pan.
Uncle, you are so stupid. You don't even know how to tell stories.
I was telling you a story and you even said that I'm stupid?
Who do you think you are?
Have you even thought of
how I'm related to you?
Rotten little rascal. Let's see how I'm going to discipline you!
Stop running. You can't get up there so fast.
Uncle. My stomach is making noises.
Me too.
I'm so idiotic. I haven't even had breakfast and here I'm playing with you like this.
When are all those people outside going to finish settling that matter?
I'm starving to death. Let me go and take a look.
Look as the mess you created with the news. How is Wei Xiang going to talk business with others?
This lawyer appears to be the lawyer Zhao who, during the last time when our bakery because of a screw,
was bent on helping Madam Cai raise a lawsuit.
Let me see.
Is that him? Let me take a look.
It's really that lawyer.
Yi Jie.
How could you be with that Lawyer Chao doing ...
Dad.
Didn't Yi Jie already told you that they are colleagues?
That's right, dad.
Lawyer Chao eventually joined her law firm as the partner of her boss.
So, he is also considered Yi Jie's colleague.
So what if they are colleagues?
Is a colleague not also a man?
Mom. It's because that Lawyer Chao wasn't feeling well
and also because Yi Jie wanted to rush home to rest, that's why she did that.
Furthermore, what was being said, how could you believe the media when there was no proof?
That's right, mom.
I believe Yi Jie.
Furthermore, Yi Jie only went to the police station to be the ailbi. The newspaper wrote irresponsibly.
Wei Xiang. Did you know what she was the alibi for?
Yi Jie, you're already a married woman. What would others think if you're alone with a single man for 3 hours?
Mom. At the law firm office, she'll be the same, being by herself together with a man.
Ke Yan Ni!
Mom, actually, sentence will be imposed on the one who hit-and-run.
Just think about it. If it was us instead, we also can't just stand by, right?
If Yi Jie did something wrong, why would she volunteered to be his alibi?
What Ke Fang said is right!
Look. Our Yi Jie has that super woman personality.
At that time when she didn't know me yet, she even protected me.
Such a righteous girl. Granny believes you'd absolutely not cheat on Xiang Xiang.
Thanks, Granny.
Good girl.
You Xin. Do you think that this is just a small matter too?
Yi Jie. I believe in you one hundred percent.
But this is not a small matter.
The only one hurt is not only you and Wei Xiang but also the family.
And also the image of the Wei Hai Group.
Dad. Sorry.
What's the use of saying sorry now?
Mom. I will take care of this matter.
I will send out a media release to advise on the working relationship of Lawyer Chao and Yi Jie.
All other contents in the newspaper are just their own false speculations.
Apart from that, I’ll request a public apology from the newspaper firm. Otherwise, I’ll sue.
Wei Xiang. The incident has already happened and furthermore, it's such a big article.
who would care what the truth is?
Even if the other party apologises, so what?
Okay, Xue Ru.
Stop. Don't say anymore.
Can’t you see that Yi Jie’s already blaming herself?
Be good. Listen to Granny, okay?
Let's not bother about whatever people likes to say about us.
So long as we’ve done the right thing and our conscience is clear.
It's okay. Don't keep this in your heart. If they want to invert right and wrong,
not being able to distinguish right from wrong, then just let them be.
Don't worry. Granny is on your side.
Good girl.
You Xin.
Enough already.
Let's do accordingly to what Wei Xiang say.
Ke Fang. I will trouble you to help Wei Xiang then.
Dad, leave it to me. I will.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
It's not easy for love to be forgotten in such a short period of time.
So, sometimes,
what one thinks is a past relationship,
frankly, it doesn't mean that it's already in the past.
Everyone
has the right to go after one's love.
What's more, if it's not reached the very last moment,
one shouldn't just give up.